Ladda ner flash för att se innehållet.
Ladda ner flash för att se innehållet.

Microsoft rensade bort svart man från reklambild

Reklamkampanjen i original

reklam

Microsofts dundertabbe var den klart mest omdiskuterade händelsen på Twitter igår. På Digg låg man i topp och på bloggarna var indignationen stor.

Det är en sajt för ett administrationsprogram från Microsoft som det stormar runt. Sajten inleds med en bild som ska föreställa tre personer i ett mötesrum. På den amerikanska sajten är det en vit kvinna, en svart man och en asiat.

Kampanjen i Polen.

När polska Microsoft skulle översätta sajten bytte man alltså inte bara ut texten utan även huvudet på bildens svarte konferensdeltagare. Asiaten fick vara kvar och den svarte mannens hand.

”Oaccepteabelt”, är en av de snällaste kommentarerna som fällts om den polska bilden.
Microsoft undersöker nu vad som har hänt.
– Vi ber om ursäkt och håller på att ta bort bilden från den polska sajten, säger en taleskvinna för Microsoft till CNet.
 

 

10 kommentarer

Du måste logga in för att kommentera

27
aug
Terminator 09:26
Västvärldens värsta länder för den som råkar vara svart, rom eller bög - hela listan: 1. Ungern 2. Polen 3. Tjeckien
Anmäl
 
27
aug
Anonym 01:24
Det som är absolut mest upprörande och som överstiger i rang alla dåliga ursäkter såsom marknadsanpassning och dold rasism och som Microsoft bör verkligen be om ursäkt för, är det fruktansvärda photoshop arbetet som uppenbarligen har godkänts av någon korkskalle med ansvar för kontot. Sedan om det finns en byrå i världen som skulle låta en sådan novis göra ett sådant dåligt retusch är oförlåtligt. Titta på ljusförhållandena! Ansiktet passar inte ens in. I en värld där uppdragen krymper och där konkurrensen ökar, bör man f**n få valuta för pengarna. Om MS gjort jobbet själv, vittnar det om en sak: They've become too big to fail and are therefore too big to exist!
Anmäl
 
26
aug
Anonym 15:52
Det sjuka är ju originalbildens skitnödiga och sektliknande pk-mässighet. En kvinna och två män varav den ene svart och den andre av asiatiskt ursprung, samtliga med ett halluja-leende på läpparna. Vad fan är det?
Anmäl
 
26
aug
Dan Park 15:49
Ja här i Sverige försöker ju media också göra svarta personer till vita, iallafall när det gäller brottslighet.
Anmäl
 
26
aug
Anonym 15:10
Det är säket en rasistisk anpassing av marknaden i Polen och det är inget unikt att se Svarta och Asiater. Inte lika mycket som här i Sverige eller i USA men dom finns även i Polen. Det är inget unikt i dag. En del pratar Polska. En Polack i Sverige.
Anmäl
 
26
aug
Nielsen 12:11
Som Anonym 10:13 sa: Varför tog dom inte bara en ny bild? Och då med en ny person? Det handlar om marknadsanpassning, inte rasism, och det blir bara fjantigt att måste be om ursäkt för detta. Jag misstänker att det var en reklambyrås originalaravdelning som bytte ut ansiktet (och därmed fick mer fakturerbar tid) i stället för att man på Microsoft (eller på reklambyrån) redan på planeringsstadiet gjorde en korrekt bedömning av demografi (och i det här fallet hudfärg) och la kostnaden för lokaliseringen redan under fotografering. Sorry. Finns fortfarande mycket kvar när det gäller att utbilda alla led i produktionsprocessen om planering och framförhållning: från produktchef hos slutkund till produktionsledare hos reklambyrån.
Anmäl
 
26
aug
carbon 11:52
Tröttsamt att behöva notera denna känslighet där folk ser rasism i minsta sak. Allting är inte svart eller vitt. Sluta göra folk till offer.
Anmäl
 
26
aug
Anonym 10:41
Nej det är inte marknadsanpassning och, ja vi ska se det som rasistisk konspiration. Rasism är ett stort problem i polen och det borde företag som microsoft hjälpa till att motarbeta.
Anmäl
 
26
aug
Anonym 10:13
Varför tog dom inte bara en ny bild? Och varför är den svarte mannens hand kvar på den polska bilden?
Anmäl
 
26
aug
Anonym 10:00
Är inte detta bara ett utslag av marknadsanpassning av materialet? För jag har en stark misstanke om att andelen svarta personer i Polen är relativt låg jämfört med USA, där bildmaterialet bättre speglar vardagen. Eller måste vi se en rasistisk konspiration bakom detta för att vara politiskt korrekta. Sen kan man iofs ha åsikter om själva hantverket som är ganska kackigt.
Anmäl
 
 
 
Äldre nyheter
Skriv ut sidanTipsa en vänTwinglyDela med dig
 
Stäng

Blogga om artikeln

Om du bloggar och länkar till våra artiklar får du en länk tillbaka från oss. Så här fungerar det.

1.Skriv ett inlägg i din blogg som länkar till den här artikeln

2.Anmäl din blogg hos Twingly, http://www.twingly.se/Ping.aspx

3.När Twingly tagit med din blogg, så dyker länken till ditt blogginlägg upp i anslutning till artikeln.

TaggarMicrosoft
 
 

Kalles sköna sommar

De animerade uttrycket skrotas i kaviarmärkets nya filmer. Se dem på Resume.se

King tappar kreatörspar till USA

Karlsson & Carlsson värvas av Fallon

Nytt bakslag för Scholz & Friends

Byråns kreativa chefer, Cecilia Dufils och Markus Bjurman, lämnar byrån för Storåkers (UPPDATERAD)

Kungahusets påstådda oäktingar DNA-testas

Dokumentär släpps före bröllopet – vill berätta sanningen om ”de tillfälliga förbindelserna"

”En hel byrå går”

Här är personerna som lämnar Farfar

”Den största och roligaste satsning jag gjort”

Carina Nunstedt startar en ny sajt, en föreläsningsserie och ett nytt magasin

Fojo – en ren familjeaffär

Ordförande Disa Håstads dotter Elsa bortkopplad (UPPDATERAD)
 
Ladda ner flash för att se innehållet.
Medlemmar online: 6
Senaste inloggade
Användarbloggar
Ulf WigrenEnarmad sen 1 dygn tillbaka
Ulf Wigren, 17/03
 
Hugo PerlskogVokabulär december 1991
Hugo Perlskog, 08/03
 
spela-poker-onlineSpela poker online
spela-poker-online, 25/02
 
spela-poker-onlineSpela poker online
spela-poker-online, 25/02
 
Mr QKBörjan
Mr QK, 12/02
 
Användarbilder
Klubbar
Visa fler klubbar
Forum
 

Resumé digitalt

Vecka 11 2010

Som prenumerant kan du läsa Resumé digitalt före alla andra.

 

Tipsa Resume.se

Magnus Helander  08-736 30 48
Tobias Rydergren 08-736 30 71

Reklamallsvenskan design

Reklamallsvenskan utomhus

 
annons
 






Kalender mars

MTOTFLS
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 1 2 3 4