Ta del av allt innehåll på Resumé
Starta din prenumeration

Prenumerera

Media

Undertextbolag sålt till finansjätte

Publicerad: 10 september 2013, 14:45

Den globala kapitalförvaltaren The Carlyle Group har köpt Broadcast Text International, BTI, av Valedo Partners. BTI är en leverantör av undertextnings- och dubbningstjänster till mediebranschen.


Köpeskillingen är hemlig, men pengarna kommer från Carlyles europeiska  buyoutfond – Carlyle Europe Technology Partners II LP (CETP).

Fonden har genomfört en rad investeringar inom den media och kreativa tjänstesektorn:
–  Som en ledande small-cap TMT (Technology, Media and Telecommunications)  investerare i Europa är jag också glad över att vi har kunnat utvidga  våra investeringar till att åter inkludera Skandinavien, säger Michael  Wand, chef för Carlyle Europe Technology Partners i en kommentar.

Broadcast Text International, BTI, har kunder som BBC, Netflix, HBO, Discovery Networks och SBS Nordic.  

BTI arbetar även med ett större antal lokala producenter i Norden och Beneluxländerna.

BTI:s  produktion omfattar mer än 120 000 timmar undertextning per år och 20  000 timmar voice-over och dubbning på över 25 språk för kunder i  Storbritannien, Norden, Benelux och Central- & Östeuropa.

–  Carlyles stöd kommer att gynna våra planer att internationalisera vår  verksamhet ytterligare samt möjliggöra en utökning av vårt produktutbud  och vår kundlista, säger Björn Lifvergren, grundare och VD för BTI i en  kommentar.

Advokatfirman Delphi, Castlegreen Partners, KPMG och OC&C har varit juridiska rådgivare i samband med affären.

The Carlyle Group hade 176 miljarder dollar under förvaltning i 114 fonder och 76 fond-i-fond-strukturer per den 31 mars 2013.

Bolaget har verksamhet på 34 kontinenter i 6 länder och 1 400 anställda.

BTI har 15 kontor i Europa och grundades i Sverige år 1995.

Karl-Johan Byttner

Dela artikeln:


Resumés nyhetsbrev

Genom att skicka in mina uppgifter godkänner jag Bonnier Business Media AB:s (BBM) allmänna villkor. Jag har även tagit del av BBM:s personuppgiftspolicy.